马会历史开奖记录查询
三大方法讲解近义词 本国人学中文最受益
更新时间:2018-12-21

1. 句中地位

3.语域散布

2. 词语搭配

语域就是语言的利用域,是指存在不同目的与用途的各种不同的语言变体,如科技、消息、广告、公文契约等等范围所应用的语言。近义词在不同的语域往往显现不同的分布特点,统计它们语域分布差异有助于更好地理解近义词的语用特色,从而将它们区分开来。以语域的不同变项为标准可将语域分为不同的种类。如根据话语领域,可分为政治、军事、法律、科技、文学、广告、新闻等语域,根据话语方式可分为书面语和书面语,依据话语体式可分为正式语与非正式语。

词汇在句中的位置反应该词的句法信息,比喻在单句中做何种句子成分,在复句中位于前一小句还是后一小句,这又与该词的词性密切相关。咱们以为,对留学生而言,近义词的词性跟句中位置是最容易理解的句法名目,也是语言产出时非常重要的信息,把持了这两点,至少语法上不会出错。比如“面对”和“面临”是一组近义词,都表示“面前遇到”,都能与“艰难”、“危险”、“问题”、“挑战”等词搭配。

词语搭配是词项之间的组合关系,英国著名语言学家Firth(1957)指出,“由词之搭配可知其词”。语料库证据也表明,每一个词项都有其独特的搭配举动。近义词也不例外,它们个别只在概念意思上相同或濒临,但在搭配词决定上并不能随意更换。因此,通过研究搭配词是分辩近义词语义行之有效的措施。事实上,传统的近义词辨析也是这么操作的,但由于以往的词语搭配往往依靠于先生的直觉和教训,不免挂一漏万,得出的搭配词语可能并不典型,无奈切实反映语言的实际情况。

三大方法讲解近义词本国人学中文最受益

在汉语中有很多相近或相似的词语,本国人学中文想要更好的分辨则需要老师们专业的教养。我们认为,适用于对外汉语教养的近义词辨析框架应该进一步简化,结合中文词语的特点跟教学实际,咱们提出近义词辨析的三个方法辨别是:(1)句中位置;(2)词语搭配;(3)语域分布。